Порассуждали о преимуществах ручной расшифровки записей и о том, что общего между профессиональными транскрибаторами, парикмахерами, летчиками и хоккеистами
Искусственный интеллект завладел миром. Им сейчас пользуются все. Точнее, те, кто не может, не хочет или отрицает, быстро скатываются на обочину мейнстрима. Или… являются производителями уникальной живой идеи, немыслимой для условного робота. Или… работают вместе с ИИ, потому как одна голова хорошо, а две – лучше.
Например, в сфере транскрибации часто нужна не только скорость (с которой великолепно справляются приложения по автоматическому переводу звуковых файлов в текст), но и максимальная точность расшифровки, обеспечить которую способен исключительно живой ум.
Теософы говорят, что Бог наделил только человека способностью творить и созидать. И даже ангелам это не под силу, не то что алгоритмам созданного человеком же искусственного интеллекта. А потому незаурядную высокоточную расшифровку способен выполнить лишь человек разумный. А если он ещё и сотрудник «Клац-клац», значит, при работе гарантированы:
Словом, если вам нужна расшифровка диктофонной записи высшей пробы, вам сюда.
Перекрёстная проверка как способ повысить качество услуг
В текстовом агентстве «Набор текста «Клац-клац» существует система двойной проверки, которую ещё называют перекрёстной проверкой (cross-chech). В ходе перекрёстной проверки корректор и/или редактор вычитывает текст после работы над ним коллеги-транскрибатора, свежим взглядом вылавливая возможные ошибки и неточности.
Кстати, cross-chech – это то, что роднит транскрибаторов и редакторов со специалистами в принципиально других областях человеческих знаний и навыков.
Так, в авиации cross-chech – это перекрестный контроль членов экипажа перед взлетом и посадкой – командир воздушного судна и второй пилот отслеживают готовность техники, перепроверяя вслух команды и действия друг друга.
В парикмахерском ремесле cross-chech – это дополнительная проверка мастером по окраске волос собственных действий. После первого окрашивания (особенно седых волос) парикмахер прочесывает пряди, определяя, какие участки нуждаются в повторном нанесении пигмента.
В бухгалтерии, экономике и банковском деле перекрёстная проверка – рутинное дело, когда данные перепроверяются разными независимыми источниками, а акты и отчеты сверяются для выявления потенциальных расхождений и ошибок.
В хоккее кросс-чеком называют запрещенный прием – удар противника клюшкой. И за такой перекрестный удар можно схлопотать наказание.
Мы в «Клац-клац» расшифруем, отредактируем и чекнем ваш аудио- или видеофайл с особым пристрастием и в короткие сроки! А в соответствии с вашим запросом предоставим результат либо в виде текста, максимально приближенного к фонетическому оригиналу со всеми «эээ», «ммм», либо идеально отредактированным так, что не придрался бы ни Белинский, ни Розенталь, ни Бодуэн де Куртенэ. А также подготовим безупречные субтитры, документально точные выступления, лекции и показания в суде. Обращайтесь: +7 (961) 597-49-52, nabortext_rf@mail.ru
Искусственный интеллект завладел миром. Им сейчас пользуются все. Точнее, те, кто не может, не хочет или отрицает, быстро скатываются на обочину мейнстрима. Или… являются производителями уникальной живой идеи, немыслимой для условного робота. Или… работают вместе с ИИ, потому как одна голова хорошо, а две – лучше.
Например, в сфере транскрибации часто нужна не только скорость (с которой великолепно справляются приложения по автоматическому переводу звуковых файлов в текст), но и максимальная точность расшифровки, обеспечить которую способен исключительно живой ум.
Теософы говорят, что Бог наделил только человека способностью творить и созидать. И даже ангелам это не под силу, не то что алгоритмам созданного человеком же искусственного интеллекта. А потому незаурядную высокоточную расшифровку способен выполнить лишь человек разумный. А если он ещё и сотрудник «Клац-клац», значит, при работе гарантированы:
- опыт в сфере узкоспециализированной транскрибации (знание медицинских терминов, юридических тонкостей, требований оформления научных работ по ГОСТ и проч.),
- лингвистическое/филологическое образование или весомый опыт работы в языковой сфере,
- «наслушанность»,
- и в целом всё то, что позволяет понимать, чувствовать контекст, корректно подбирать формулировки и точно интерпретировать искажения речи и звука.
Словом, если вам нужна расшифровка диктофонной записи высшей пробы, вам сюда.
Перекрёстная проверка как способ повысить качество услуг
В текстовом агентстве «Набор текста «Клац-клац» существует система двойной проверки, которую ещё называют перекрёстной проверкой (cross-chech). В ходе перекрёстной проверки корректор и/или редактор вычитывает текст после работы над ним коллеги-транскрибатора, свежим взглядом вылавливая возможные ошибки и неточности.
Кстати, cross-chech – это то, что роднит транскрибаторов и редакторов со специалистами в принципиально других областях человеческих знаний и навыков.
Так, в авиации cross-chech – это перекрестный контроль членов экипажа перед взлетом и посадкой – командир воздушного судна и второй пилот отслеживают готовность техники, перепроверяя вслух команды и действия друг друга.
В парикмахерском ремесле cross-chech – это дополнительная проверка мастером по окраске волос собственных действий. После первого окрашивания (особенно седых волос) парикмахер прочесывает пряди, определяя, какие участки нуждаются в повторном нанесении пигмента.
В бухгалтерии, экономике и банковском деле перекрёстная проверка – рутинное дело, когда данные перепроверяются разными независимыми источниками, а акты и отчеты сверяются для выявления потенциальных расхождений и ошибок.
В хоккее кросс-чеком называют запрещенный прием – удар противника клюшкой. И за такой перекрестный удар можно схлопотать наказание.
Мы в «Клац-клац» расшифруем, отредактируем и чекнем ваш аудио- или видеофайл с особым пристрастием и в короткие сроки! А в соответствии с вашим запросом предоставим результат либо в виде текста, максимально приближенного к фонетическому оригиналу со всеми «эээ», «ммм», либо идеально отредактированным так, что не придрался бы ни Белинский, ни Розенталь, ни Бодуэн де Куртенэ. А также подготовим безупречные субтитры, документально точные выступления, лекции и показания в суде. Обращайтесь: +7 (961) 597-49-52, nabortext_rf@mail.ru
Всегда готовы к сотрудничеству. Быстро оформить заявку можно здесь