Транскрибация. Набор текста.

Нам 10 лет!

10 лет — это не просто дата в календаре. Это 3 650 дней, когда мы слушали, печатали, переводили, вычитывали, оформляли. Это тысячи часов аудио, превращенных в аккуратный текст. Это сотни рукописей, которые обрели вторую жизнь в цифровом формате. Это бесчисленное количество дедлайнов, срочных правок и моментов, когда заказчик писал нам: «Спасибо, вы спасли мой проект!»
Мы начинали как небольшая команда энтузиастов, которые просто любили работать с текстом.
Сегодня «Набор текста “Клац-Клац”» — это полноценное агентство с командой транскрибаторов, редакторов, корректоров, переводчиков и верстальщиков. Но одно осталось неизменным: мы по-прежнему верим, что качественная текстовая работа — это не просто услуга, а фундамент, на котором строятся успешные проекты, защищаются диссертации, выигрываются тендеры и создаются истории.
Давайте вспомним, каким был этот путь.

Масштаб работы, который впечатляет

За 10 лет мы проделали огромную работу. Если попробовать измерить ее в цифрах, получится внушительная статистика:
  • Тысячи часов аудио и видео расшифрованы нашими транскрибаторами — от судебных заседаний с качеством записи, оставляющим желать лучшего, до коуч-сессий, корпоративных тренингов и телевизионных программ.
  • Сотни страниц текста набраны с рукописей, фото, старых газет и даже дореволюционных книг.
  • Десятки иностранных языков — мы переводили документы с английского, турецкого языков.
  • Сотни научных работ оформлены по ГОСТу — курсовые, дипломы, диссертации, статьи для ВАК.
  • Десятки презентаций созданы для защиты проектов, выступлений на конференциях, корпоративных обучений.

Эволюция услуг: от набора текста до комплексных решений

Когда мы начинали, наш спектр услуг был довольно скромным: набор текста и простая транскрибация. Но время шло, запросы заказчиков усложнялись, и мы росли вместе с ними.
Сегодня Агентство текстовых услуг «Клац-Клац» — это:
  • Транскрибация любой сложности: суды, интервью, лекции, подкасты, видеоконтент.
  • Набор текста с рукописей, аудио, фото, сканов (включая работу со старыми и дореволюционными материалами).
  • Редактура и корректура — вычитка текстов любой направленности.
  • Переводы с десятков иностранных языков.
  • Оформление по ГОСТу научных работ, диссертаций, курсовых.
  • Создание презентаций и раздаточных материалов.
  • Копирайтинг и рерайт, написание книг с нуля.
  • «Школа транскрибации» — мы обучаем новых специалистов и делимся опытом.
Мы научились работать с материалами, от которых другие отказываются: судебные записи с неудовлетворительным качеством, медицинские диссертации со сложнейшей терминологией, многоязычные тексты с вкраплениями греческого и латинского, рукописные дневники, которые трудно разобрать даже при хорошем освещении.

Что осталось неизменным

В эпоху, когда везде правят бал нейросети и автоматическая транскрибация, команда сделала осознанный выбор: мы работаем вручную. Никаких ботов, никакой автоматической расшифровки. Только живые люди, которые слышат, понимают контекст, разбираются в терминах и делают качественно.
Потому что мы знаем: автоматика может распознать слова, но только человек способен понять смысл. Только человек может разобраться в запутанной речи лектора, восстановить логическую цепочку в судебном заседании, понять специфику профессионального вокабуляра.
Мы беремся за срочные заказы, когда горят сроки. Мы работаем в выходные и праздники, если нужно успеть к дедлайну. Мы не бросаем сложные проекты, даже если они требуют дополнительных усилий.

Команда — наш главный актив

За 10 лет через нашу команду прошли десятки специалистов. Кто-то работал с нами кратковременно, кто-то стал частью агентства на годы. Сегодня у нас работают транскрибаторы, редакторы, корректоры, переводчики, верстальщики — профессионалы, которые любят свое дело.
И это не просто слова. Наши сотрудники — это люди, которые вкладывают душу в каждую работу, учатся на сложных заказах, радуются вместе с заказчиками, когда результат превосходит ожидания.

Голос заказчиков: что говорят о нас

За 10 лет мы получили сотни отзывов. Каждый из них — это история успеха, история доверия, история сотрудничества. Вот лишь некоторые из них:

Работа быстро и качественно выполнена!

«Работа быстро и качественно выполнена! Оперативно отвечают в сообщениях даже в выходные дни. Очень профессионально».
Jiashu Cai
Этот отзыв — о срочной работе, когда сроки горели, а заказчику нужна была помощь здесь и сейчас. Мы успели. И заказчик это оценил.

Обращалась с просьбой набора текста с рукописных дневников

«Обращалась с просьбой набора текста с рукописных дневников. Работа выполнена качественно, быстро, удобно для зрительного восприятия. Рекомендую».
Марина Румянцева
Работа с рукописями — это всегда вызов. Особенно если это личные дневники с индивидуальным почерком. Но мы справились — и заказчик получил удобный для чтения текст.

Восстановили важный документ для получения гражданства

«Было очень много таблиц и основная задача была верно внести все личные данные».
Олег
Когда речь идет о документах для получения гражданства, цена ошибки невероятно высока. Одна неверная цифра, одна опечатка в имени — и весь процесс может затянуться. Мы понимаем эту ответственность и работаем максимально внимательно.
Эти отзывы — лишь малая часть. За 10 лет мы получили сотни благодарностей, и каждая из них — наша мотивация работать еще лучше. Мы храним их, перечитываем в трудные моменты и гордимся каждым.

Голос команды: истории наших сотрудников

За каждым проектом стоят люди. И нам хочется поделиться их историями — потому что именно они создают атмосферу в Агентстве текстовых услуг «Клац-Клац».
Галина, транскрибатор, наборщик текста
Про масштабный проект:
«Самый большой вклад, по-моему, внесла работа над одним из судебных разбирательств. Мы сотрудничали с ними около трех лет точно. Я делала последнее его заседание. Если охарактеризовать одним словом работу над этим судом — стабильность. Мы четко знали, что два раза в неделю нам “прилетит” срочный заказ на 5 часов, который нужно расшифровать за сутки... Голоса адвокатов этого судебного заседания помню до сих пор»
Про работу с редкими материалами:
«Помню работу над набором текста дореволюционной книги о Кабирах. Заказчик собрался переиздавать ее в современной орфографии. Это была командная работа, т.к. в тексте были отрывки на греческом, латинском, французском, немецком. Эти отрывки набирались нашими переводчиками. Сложный текст, множество иностранных слов, сносок, ссылок — интересная работа!»
Валентина, транскрибатор
Про первый заказ:
«Мне запомнился мой первый заказ в компании “Клац-Клац”. Это был сентябрь 2021 года, судебное заседание. Контакт с Дашей (руководитель Агентства) был теснейший! Срок был дан 3-4 дня. Тема заседания была немного жутковатая, мне выпало счастье описывать место происшествия ДТП со смертельным исходом, это был для меня первый опыт. После было огромнейшее количество заказов, но первый — он и есть первый! Помню как вчера!»
Про специализацию:
«Я выработала свои определенные навыки, сделала специальный шаблон для “телевизионщиков”, чтобы проще было во время работы. Год назад я была в отпуске, и пришел заказ по ТВ. Коллеги намучились, честно говоря, и откровенно мне сказали об этом... Я поймала свой личный кайф! Работа с “телевизионщиками” для меня — это комбо: просвещение и заработок».
Марина, транскрибатор
Про работу в сложных условиях:
«Я думаю, что Клац-Клац профи, конечно, во всем, но в судах особенно. Здесь всегда записи оставляют желать лучшего, сроки зачастую “горят”. Мне запомнился как раз такой суд — об обманутых дольщиках в Уфе, который был в сентябре. Много истцов, у каждого своя история».
Про забавные моменты:
«В самом начале моей работы была транскрибация видео о зеленом горошке и колбасе. Теперь, когда хожу в магазин за продуктами, все время вспоминаю ребят из видео. Это был забавный опыт».
Наталия, редактор
Про интеллектуальные вызовы:
«Из транскрибаций запомнилось литературное мероприятие в Самаре. Выступление было очень интересное, но у лектора была не очень хорошая дикция, и приходилось восстанавливать слова. Я так радовалась, когда логическим путем, иногда многоходовкой докапывалась до того, какое слово там должно быть, и потом его уже могла расслышать».
Про любимый заказ:
«Трудно сказать, что любимый, потому что он был всего один раз. Это был молодой автор, глава из художественной книги “Пригласи меня в кино”. Автор очень адекватно, по-рабочему, среагировал, и я почувствовала, что мы поняли друг друга. Потому и любимый».
Наши сотрудники — это не просто исполнители. Это люди, которые вкладывают душу в каждую работу, учатся на сложных заказах и радуются вместе с заказчиками, когда результат превосходит ожидания.
Надежда, корректор и редактор
Про первый крупный заказ:
«Думаю, это был заказ от BTG Consult — они первые стали давать стабильный объем работы и возможность благодаря этому объему зарабатывать корректорам и редакторам. Это было больше 3 лет назад, мы вычитывали обучающие курсы для корпоративных клиентов».
Про нестандартные проекты:
«Был заказчик — боксер или боец ММА, который решил рассказывать про свою жизнь 'без прикрас': проститутки, драки, взрослые вопросики из 90-х и тд. Опыт у него был специфический и обширный... Это был интересный опыт с точки зрения лексики, стилистики и офигительных историй — как будто новую серию сериала ждешь. До сих пор с теплом вспоминаю этого заказчика».
10 лет — это не наша заслуга. Это результат доверия наших заказчиков, которые возвращаются к нам снова и снова.
Спасибо каждому, кто доверил нам свои аудио, рукописи, документы, идеи. Спасибо, что выбирали нас, даже когда было сложно, когда горели сроки, когда казалось, что задача невыполнима. Мы ценим это доверие и стараемся его оправдать.
Отдельная благодарность нашей команде — транскрибаторам, редакторам, корректорам, переводчикам, верстальщикам. Вы — сердце Агентства текстовых услуг «Набор текста “Клац-Клац”». Без вашего профессионализма, терпения и любви к делу ничего бы этого не было. Спасибо за каждую расшифрованную минуту, за каждую вычитанную страницу, за каждую ночь, проведенную над срочным заказом.
Спасибо тем, кто был с нами от самого начала, и тем, кто присоединился недавно. Каждый из вас — часть нашей истории. Каждый внес свой вклад в то, чем мы являемся сегодня.

Что дальше?

10 лет — это только начало. Мы не собираемся останавливаться.
Мы продолжаем развиваться: улучшаем процессы, обучаем новых специалистов, осваиваем новые направления. Мы следим за трендами, но всегда знаем: качество никогда не выйдет из моды.
Наша цель остается прежней: делать качественную текстовую работу, которая помогает нашим заказчикам достигать целей. Будь то защита диссертации, проведение коуч-сессии, выступление на конференции или сохранение семейных архивов.
Мы открыты для новых проектов, сложных задач и интересных вызовов. Мы готовы работать с материалами любой сложности и в любых условиях.
Мы знаем цену словам.
Если вы читаете это и вам нужна помощь с транскрибацией, набором текста, переводом, редактурой или оформлением — мы здесь и готовы работать.
Спасибо, что были с нами эти 10 лет. Давайте сделаем следующие 10 еще круче!
Всегда готовы к сотрудничеству. Быстро оформить заявку можно здесь

Телеграм: @tekstanabor
Сайт компании: teksta-nabor.ru
2026-06-26 14:05