Расшифровка аудио и видео (стенограмма) для суда с заверением квалифицированной электронной подписью (КЭП)

Расшифровка аудио в текст позволяет преобразовать запись телефонного разговора или иной диктофонной ауди- видеоозаписи в удобную для чтения и анализа стенограмму.

Такая стенограмма аудиозаписи для суда помогает быстро найти нужные фрагменты записи, подготовить процессуальные документы, провести анализ доказательств и представить текстовое содержание аудио участникам судебного процесса. Согласно арбитражному и гражданскому процессуальному законодательству РФ, аудио- и видеозаписи могут использоваться в качестве доказательств.

По желанию заказчика мы подготовим расшифровку аудио в текст и заверим готовую стенограмму квалифицированной электронной подписью (КЭП), которая подтверждает авторство и целостность электронного документа.

Да. Мы подготавливаем стенограмму аудио- или видеозаписи в соответствии с требованиями заказчика.

По запросу документ может быть заверен квалифицированной электронной подписью (КЭП), подтверждающей авторство и целостность электронного документа.
При этом вопрос о принятии стенограммы в качестве доказательства и оценке ее юридической силы решается судом с учетом обстоятельств конкретного дела и требований процессуального законодательства.

Услуга включает полную расшифровку аудио- или видеозаписи в текстовый документ с подготовкой стенограммы, удобной для использования в судебном процессе.

В рамках работы мы выполняем:
· дословную расшифровку записи с сохранением содержания разговора;
· разделение речи участников (если возможно определить говорящих);
· указание тайм-кодов для удобного поиска нужных фрагментов в аудио- или видеозаписи;
· проверку текста специалистом, исправление ошибок распознавания и неточностей;
· оформление документа в структурированном виде для представления в суд;
· подготовку файла с электронной подписью (КЭП) по запросу клиента.

При необходимости в расшифровке отмечаются неразборчивые места, посторонние шумы, паузы и другие особенности записи.

В результате вы получаете готовую стенограмму аудиозаписи, которую можно использовать как приложение к материалам дела и передать юристу, адвокату или в суд.

Заверение расшифровки электронной подписью (КЭП) — это подтверждение подлинности электронного документа, содержащего текстовую расшифровку аудио- или видеозаписи.

При подписании файла квалифицированной электронной подписью фиксируется, кто подписал документ, а также гарантируется, что после подписания текст не был изменен.

Расшифровка с КЭП позволяет передавать документ в электронном виде, подтверждая его целостность и происхождение. Такой формат удобен для направления документов в суд, юристам, адвокатам и другим участникам процесса.
Важно понимать: электронная подпись подтверждает подлинность самого электронного документа и факт его подписания, но не заменяет оценку судом аудио- или видеозаписи как доказательства.

Расшифровка аудио- или видеозаписи, подписанная квалифицированной электронной подписью (КЭП), является электронным документом, подлинность и целостность которого можно проверить.

КЭП подтверждает, кто подписал документ, а также гарантирует, что после подписания файл не был изменен. Это позволяет использовать электронную расшифровку при обмене документами с судом, юристами, адвокатами и другими участниками процесса.
При этом сама электронная подпись не подтверждает содержание аудиозаписи и не заменяет оценку доказательств судом. Решение о принятии и оценке аудио-, видеозаписи и приложенной расшифровки принимает суд с учетом обстоятельств конкретного дела.

Мы подготавливаем расшифровку в профессиональном формате: с оформлением стенограммы, указанием участников разговора (при возможности) и тайм-кодами, что делает документ удобным для работы в судебном процессе.

Да, мы обеспечиваем конфиденциальность всех материалов, переданных для расшифровки аудио- и видеозаписей.

Полученные от заказчика файлы используются исключительно для выполнения услуги и не передаются третьим лицам без согласия клиента. Доступ к материалам имеют только специалисты, непосредственно участвующие в подготовке расшифровки.

При необходимости возможно заключение соглашения о неразглашении (NDA) для дополнительной защиты информации.
После выполнения заказа аудио-, видеофайлы и подготовленные документы хранятся только в течение необходимого срока для передачи результата и внесения согласованных правок, после чего могут быть удалены по запросу клиента.

Мы понимаем, что записи для суда, переговоров и личных разговоров могут содержать чувствительную информацию, поэтому относимся к каждому проекту с повышенным вниманием к безопасности и конфиденциальности.

Мы выполняем расшифровку аудио в текст и расшифровку видео в текст удаленно. Для оформления заказа достаточно отправить аудио- или видеозапись на нашу электронную почту либо через удобный для вас способ передачи файлов. После оценки записи мы согласуем стоимость и сроки выполнения работ.

Готовую расшифровку аудио, расшифровку видео или стенограмму мы направим на ваш электронный адрес в формате Word или PDF. При необходимости документ может быть заверен квалифицированной электронной подписью (КЭП).

Мы работаем удаленно с клиентами по всей России и в странах СНГ, поэтому заказать услугу можно независимо от вашего местонахождения.

Да, во многих случаях возможно выполнить расшифровку даже записи низкого качества. Мы работаем с различными типами сложных аудиозаписей: телефонными разговорами, записями с диктофона, видеокамер, судебных заседаний и переговоров.

Перед началом работы специалист проводит оценку качества записи и определяет, какая часть информации хорошо или частично различима. По результатам оценки мы сообщаем заказчику, какой процент записи возможно расшифровать и насколько сложной будет работа.

После получения этой информации клиент самостоятельно принимает решение — передавать запись в работу или отказаться от расшифровки.
При обработке сложных записей мы используем доступные методы улучшения качества звука, однако важно понимать: если фрагмент невозможно разобрать в исходной записи, восстановить отсутствующую информацию невозможно. Такие места в готовом тексте отмечаются соответствующим образом.

Рекомендуем перед заказом отправить небольшой фрагмент записи для предварительной оценки возможности расшифровки.

Мы выполняем расшифровку аудио в текст и расшифровку видео в текст любого объема, включая многочасовые записи судебных заседаний. Срок выполнения зависит от общей продолжительности записи, качества звука, разборчивости речи участников и требований к оформлению стенограммы. В среднем на расшифровку аудио продолжительностью 60 минут требуется около одного рабочего дня.

Если результат нужен срочно, вы можете воспользоваться срочным тарифом. В этом случае наша команда способна выполнить расшифровку до 5 часов аудио- или видеозаписи в течение суток. Стоимость и сроки выполнения срочных заказов согласовываются индивидуально.

Нет. Российское законодательство не предусматривает нотариального действия по заверению соответствия расшифровки аудио- или видеозаписи ее содержанию. 

А точнее, нотариус не удостоверяет "правильность" или "соответствие расшифровки записи" как отдельное нотариальное действие. 
Но нотариус может обеспечить доказательства, в том числе осмотреть аудио- или видеозапись, составить протокол и включить в него расшифровку (или принять ее как приложение). Такая процедура существует, но она значительно дороже обычной транскрибации и проводится по правилам нотариального производства.
Поэтому нотариус не удостоверяет правильность расшифровки аудио в текст или стенограммы аудиозаписи.

Вместе с тем мы можем подготовить профессиональную расшифровку аудио, расшифровку видео или стенограмму аудиозаписи для суда и, по желанию заказчика, заверить готовый электронный документ квалифицированной электронной подписью (КЭП) и это выгоднее и быстрее чем у нотариуса.
КЭП подтверждает авторство и целостность электронного документа после его подписания, что особенно важно при использовании стенограммы в электронном документообороте и при передаче материалов в организации и государственные органы.